La cinquième saison. W miasteczku w Ardenach przydarza się coś dziwnego. Naturalny rytm roku się załamuje i nie nadchodzi wiosna: ziarno nie wschodzi, krowy nie dają mleka…