Johnny na celowniku, rok 1946