Psychologia Styl Życia Seks Parenting Moda i uroda Zdrowie Przepisy Kultura Rozwój Wróżby Diety

18 sierpnia 2012 in Erotyka by Marta Niedźwiecka

„50 twarzy Greya”, Erika Leonard

Tłumaczenie amerykańskiego bestsellera „50 shades of Grey" trafia do polskich księgarń pod tytułem „50 twarzy Greya". Książka jest częścią trylogii autorstwa E.L. James, z osobą Anastasii Steele, jako głównej bohaterki.

Strefa zakupów

Transgresja w hamburgerze

Figura młodego dziewczęcia wpadającego w magnetyczną sferę przyciągania dojrzalszego i doświadczonego seksualnie mężczyzny jest zgrana, jak szlagiery disco polo. „50 twarzy Greya” nie dobiega w tym od standardu wytyczonego przez Justynę – bohaterkę powieści de Sade’a „Justyna, czyli nieszczęścia cnoty”. „50 twarzy Greya” nie uniknie porównania do  „Historii O” Pauline Réage, ale w tym porównaniu przepada z kretesem.

Wydawnictwo Sonia Draga

Być może nie da się już zatrzeć wrażenia, jakie wywarła na mnie ta druga książka, napisana przez kobietę,  a przeczytana  przeze mnie w młodości. Przy okazji lektury „Historii O” przeżywałam podobne sensacje co przy czytaniu „Lolity” Nabokowa –  Uchylania zasłony do świata złożonego z niewyobrażalnych rzeczy; scen, które powracają natrętnie i budzą mrowienie w całym ciele; odczucia przekroczenia  w słowie i w czynach. A najwyraźniej amerykański produkt nie łapie tego, co jest istotą wyrafinowanej pornografii w książkach, czyli balansowania na granicy kiczu i wyuzdania.

„50 twarzy Greya ” daje odczucie trywialności zamiast transgresji. Prawie tego samego – jest seks, są dzikie sceny, w których ludzie wyprawiają na sobie i sado, i maso, i jest właściwa doza luksusu we wnętrzach (perwersja karmi się dostatkiem), jest fetyszyzacja i błysk skór /lateksu/ łańcuchów. I jest to  prawie tak samo napisane, jak „Historia O”, przy czym „prawie robi dużą różnicę’. Czyli jest „50 twarzy Greya ” produktem przyswajalnym, lekkostrawnym, z treściami libertyńskimi zredukowanymi. Aby nie powodować sensacji, tylko skandal. W czerwcu USA zelektryzowała plotka, że za reżyserię filmowej adaptacji tego tytułu ma się zabrać sama Angelina Jolie. Ale biuro prasowe gwiazdy plotkę zdementowało.

Strony: 1 2


Sprawdź promocje na Butik Zwierciadlo.pl

zamknij [x]

POLECANE KSIĄŻKI


Przeczytaj poprzedni wpis:
123RF.com
Sposób na czystą skórę

Wszelkie środki oczyszczające cerę tłustą czy trądzikową maja za zadanie dokładne usunięcie brudu, zanieczyszczeń i nadmiaru sebum a także zrogowaciałych...

Zamknij