Mahler remiksuje Schumanna? Niezupełnie. Chociaż to, że jeden gigant muzyki symfonicznej podrasował partytury drugiego, nie jest powszechnie znane.
Schumann, rozdarty geniusz i wielki kameralista, nie był mistrzem orkiestrowej aranżacji. Jako kompozytor czterech symfonii wykazał się oryginalnością i wizją. Mahler dyrygent, popularyzator muzyki Schumanna, wprowadził w cztery partytury ponad dwa tysiące drobnych poprawek, których celem było uzyskanie większej klarowności brzmienia (obsesja Mahlera kompozytora). Szacunek do oryginału jest pełen. Odkąd Riccardo Chailly w 2005 roku przejął legendarną lipską orkiestrę, przeżywa ona drugą młodość. Wielkim atutem tych nagrań jest genialna akustyka sali, a sposób zapisu orkiestry zasługuje na nagrodę audiofilską.
Decca (2 Cd)