1. Zwierciadlo.pl
  2. >
  3. Kultura
  4. >
  5. Błędy w Kubusiu Puchatku

Błędy w Kubusiu Puchatku

materiały prasowe
Brytyjska bibliotekarka znalazła 70 błędów w książkowej serii Disneya, w tym w ukochanej przez dzieci książce A.A.Milne, "Kubuś Puchatek"

"Aladyn", "Alicja w Krainie Czarów", "Śpiąca królewna", "Śnieżka", "Gdzie jest Nemo" i wreszcie "Kubuś Puchatek", to tytuły książek, w których skandaliczne błędy znalazła  Linda Weeks, czytając ulubione bajki swojej córki.

"Kubuś Puchatek", wydany przez wydawnictwo Parragon zawiera amerykańskie zwroty, których nigdy nie użyłby A.A.Milne.

W "Śnieżce" podpis pod obrazkiem mówił o Ważniaku, ale Krasnoludek na obrazku nie miał okularów, z kolei w "Śpiącej królewnie" pomieszano imiona wróżek.

Wydawnictwo tłumaczyło się, że błędy zawsze się zdarzają, a użyte w bajkach amerykanizmy miały ułatwić czytanie dzieciom na całym świecie, którym bliższy jest amerykański niż angielski.

ZAMÓW

WYDANIE DRUKOWANE E-WYDANIE
  • Polecane
  • Popularne
  • Najnowsze