Powrót do przeszłości. „Zwierciadło” zaczęło się ukazywać w roku 1957. Dokładnie 19 maja. Ciekawe czasy. Ale czy aż tak różne od naszych?
To rok pod wieloma względami przełomowy. Związek Radziecki wystrzeliwuje Sputnik z żywą istotą na pokładzie, bez większego sentymentu poświęcając życie suczki Łajki. W Stanach nadchodzi era znacznie dla psów łaskawsza, bo do sprzedaży trafiają właśnie pierwsze frisbee, idealne do aportowania. Skojarzenie z lotem w kosmos tym bardziej uzasadnione, że pomysłodawca frisbee chciał nazwać swój superlekki dysk z tworzywa sztucznego „spodkiem z Plutona”, licząc na sprzyjającą koniunkturę, a więc zachwyt wszystkim, co ma związek z podróżami międzyplanetarnymi. Jaka jest Polska A.D. 1957?