Końcówka roku w świecie literatury oznacza jedno – czas wszelkich zestawień, rankingów i książkowych podsumowań. Redakcja magazynu „Time” właśnie ogłosiła listę 100 książek 2026 roku, które trzeba przeczytać. Oto 10 z nich, które już teraz są dostępne po polsku.
Przygotowywana przez magazyn „Time” lista książek, które trzeba przeczytać w danym roku, to jedno z najbardziej wyczekiwanych zestawień w branży wydawniczej. Jak tłumaczy redaktor naczelny Sam Jacobs, powstaje ona przez cały rok – w toku lektur, researchu i dyskusji – i odzwierciedla gust oraz rzetelność dziennikarzy.
Tegoroczne zestawienie jest tak różnorodne jak oferta dobrej księgarni – od powieści i opowiadań, przez reportaże i literaturę non-fiction, po tomy poezji. „Dla świata książki obecność na liście jest wyróżnieniem, dla czytelników zaś zestawienie ma być pomocą – godnym zaufania przewodnikiem po tym, czemu warto poświęcić uwagę” – tłumaczy Jacobs.
Pełne zestawienie najlepszych książek 2026 roku według „Time” znajdziesz pod linkiem, a tymczasem my przedstawiamy 10 z nich, które już teraz są dostępne po polsku. Warto mieć je na oku przy szukaniu prezentów na mikołajki i pod choinkę!
PS Te tytuły to dopiero początek. Jeszcze w tym roku ukażą się tłumaczenia dwóch kolejnych pozycji z listy. 25 listopada do księgarń trafi „Życie nieoczekiwane” Glorii Steinem, a 30 listopada – „Klub niepokornych” Kathryn Stockett. Kilka innych książek w polskim przekładzie będzie miało premierę w 2027 roku. Wśród nich są m.in. „Nieznajomi. Anatomia rozpadu małżeństwa” Belle Burden czy „Ziemia” Maggie O’Farrell.
Czytaj także: Książki, które trzeba przeczytać przed śmiercią. 5 tytułów z zestawienia Encyklopedii Britannica
„Yesteryear”, Caro Claire Burke, tł. Elżbieta Janota
Natalie zarabia na pokazywaniu w internecie idealnego życia tradycyjnej żony i matki, choć za kulisami pomagają jej nianie i ekipa produkcyjna. Pewnego ranka budzi się w świecie, w którym domowe wygody zniknęły, a zachwalany przez nią styl życia staje się koszmarem. To satyra na wyidealizowaną kobiecość i internetową perfekcję.
(Fot. materiały prasowe)
Artie Dam jest cenionym nauczycielem historii, który wiedzie spokojne życie u boku żony, a w weekendy żegluje po zatoce Massachusetts. Pod pogodnym usposobieniem kryje się jednak narastające poczucie osamotnienia. Mężczyzna planuje więc coś, co ma na zawsze odmienić jego życie. To przenikliwa, ale też pełna czułości i humoru opowieść o miłości, stracie, relacjach z innymi ludźmi i ciężarze przemilczanych spraw.
(Fot. materiały prasowe)
„John, syn Johna”, Douglas Stuart, tł. Maciej Studencki
John-Calum, 22-letni student sztuki, wraca na szkocką wyspę, by zaopiekować się babcią. Powrót do domu oznacza jednak konfrontację z ojcem, przeszłością i oczekiwaniami małej społeczności. To opowieść o rodzinnych więzach i poszukiwaniu miejsca, w którym można być sobą.
(Fot. materiały prasowe)
„Mogłabym być jego córką”, Jennette McCurdy, tł. Magdalena Moltzan-Małkowska
Siedemnastoletnia Waldo wikła się w relację ze swoim nauczycielem pisania – żonatym mężczyzną po czterdziestce, przytłoczonym codziennością. Nie jest pewna, czy pociągają ją jego pasja i doświadczenie, czy po prostu to, że ją zauważa. W debiutanckiej powieści autorka „Cieszę się, że moja mama umarła” przygląda się samotności, pożądaniu i potrzebie bliskości w związku naznaczonym nierównowagą sił.
(Fot. materiały prasowe)
„Prochy w ustach”, Brenda Navarro, tł. Agata Ostrowska
Po samobójczej śmierci nastoletniego brata młoda Meksykanka próbuje zrozumieć, co doprowadziło do tragedii. Wraca wspomnieniami do dzieciństwa i emigracji do Hiszpanii, naznaczonych rozłąką i poczuciem obcości. Navarro pisze o stracie, tęsknocie i wściekłości, pokazując zarazem, jak nierówności i ksenofobia kształtują losy migrantów.
(Fot. materiały prasowe)
Czytaj także: Czytelnicy oszaleli na ich punkcie. 5 najczęściej czytanych książek pierwszego półrocza 2026 według Goodreads
„Czuwanie”, George Saunders, tł. Aga Zano
Przy łożu umierającego K.J. Boone’a pojawia się Jill Blaine, która ma przynieść mu ukojenie i przeprowadzić go na drugą stronę. Sama jednak ma nierozwiązane sprawy z własnego życia. Wydarzenia ostatniego wieczoru życia wpływowego mężczyzny stają się dla Saundersa okazją do pytań o odpowiedzialność, współczucie i rozrachunek z przeszłością.
(Fot. materiały prasowe)
„Awanturnica”, Lauren Groff, tł. Dobromiła Jankowska
Zbiór opowiadań o miłości, lęku i sprzecznych siłach, które kierują ludzkimi wyborami. Wśród bohaterów są nastoletnia pływaczka, kobieta opiekująca się bratem z niepełnosprawnością i matka, która straciła rodzinę. Groff przygląda się jasnym i ciemnym stronom ludzkiej natury oraz napięciom między współczuciem a przemocą, rozumem a instynktem i troską o innych a walką o przetrwanie.
(Fot. materiały prasowe)
„Zapiski z Tajpej”, R.F. Kuang, tł. Grzegorz Komerski
Wychowana w Stanach Zjednoczonych Lily Chen przyjeżdża do Tajpej, licząc, że zbliży się do języka i kultury swoich przodków. Zamiast upragnionego poczucia przynależności doświadcza jednak rozczarowań, a poszukiwanie korzeni prowadzi ją do pytań o rodzinną przeszłość. To powieść o tożsamości, pamięci i obcości w miejscu, które miało być domem.
(Fot. materiały prasowe)
„Partita”, Barbara Kingsolver, tł. Kaja Gucio
Telefon od dawnego kochanka burzy spokojne życie Livii Cable i przywołuje wspomnienia czasów, gdy była utalentowaną studentką konserwatorium. Prośba o spotkanie zmusza ją do konfrontacji z utraconą miłością i decyzjami, które odmieniły jej los. Kingsolver pisze o cenie ambicji, barierach klasowych i sile muzyki, która kształtuje życie bohaterki.
(Fot. materiały prasowe)
„Hymn do życia. Niech się wstydzą oni”, Gisèle Pelicot, tł. Oskar Hedemann
Przez lata mąż Gisèle Pelicot odurzał ją i umożliwiał innym mężczyznom dokonywanie na niej gwałtów. W swoich wspomnieniach Pelicot pisze o konfrontacji ze sprawcami i odbudowywaniu życia po niewyobrażalnej zdradzie. To świadectwo odwagi, odzyskiwania nadziei i odrzucania wstydu, który powinien obciążać sprawców, a nie osoby skrzywdzone.
(Fot. materiały prasowe)