„Księgi Jakubowe” Olgi Tokarczuk zdobyły status bestsellera w Stanach Zjednoczonych. Książka znalazła się na liście najchętniej czytanych według „New York Timesa” oraz w zestawieniu amerykańskich księgarni niezależnych.
O kolejnym sukcesie polskiej noblistki poinformowali członkowie fundacji jej imienia. „Wybaczcie, ale takimi informacjami musimy się z Wami dzielić” – czytamy na oficjalnym profilu Fundacji Olgi Tokarczuk na Facebooku. „Księgi Jakubowe” w tłumaczeniu Jennifer Croft ukazały się w Stanach Zjednoczonych 1 lutego. W dokładnie 10 dni książka znalazła się na 10 miejscu listy bestsellerów „New York Timesa” oraz piątym miejscu zestawienia amerykańskich księgarni niezależnych.
„Księgi Jakubowe” ukazały się w USA nakładem wydawnictwa Riverhead Books. Powieść na język angielski została przetłumaczona przez Jennifer Croft, z którą Olga Tokarczuk współpracowała wcześniej przy anglojęzycznym wydaniu powieści „Bieguni”.
W Polsce powieść ukazała się w październiku 2014 nakładem Wydawnictwa Literackiego. Rok później „Księgi Jakubowe” zostały uhonorowane Nagrodą Literacką „Nike” oraz wyróżnieniem czytelników przyznawanym w ramach tej nagrody. Olga Tokarczuk pracowała nad książką blisko siedem lat. Na 912 stronach powieści autorka przenosi czytelników do Rzeczpospolitej w przededniu rozbiorów. Przybliża wielokulturową, wieloetniczną krainę bliższą Stambułowi niż Paryżowi i człowieka znikąd, który zmieni los wielu tysięcy ludzi. Podczas wręczania Oldze Tokarczuk literackiej Nagrody Nobla za rok 2018 szwedzki pisarz Per Wästberg określił „Księgi Jakubowe” jako opus magnum Tokarczuk i „tysiącstronicowy cud”.