50-letnia Pippa Lee wydaje się wzorcową amerykańską gospodynią domową. Kobietą szczerze oddaną starszemu o 30 lat mężowi oraz dorosłym już dzieciom, cały swój czas poświęcającą na służenie najbliższym.
Poznajemy ją w chwili, gdy na życzenie małżonka przeprowadza się do miasteczka dla emerytów, gdzie jest najmłodszą z mieszkanek. Niby godzi się ze swoim losem, ale jej dusza nieoczekiwanie zgłasza weto, co objawia się w dość oryginalny sposób: przez lunatykowanie i robienie rzeczy, o które dobrze wychowana bohaterka sama by siebie nie podejrzewała. Wkrótce dowiadujemy się jednak, że Pippa nie zawsze zachowywała się jak kulturalna paniusia, a idealny związek zbudowany został na tragedii. Krótko mówiąc – jej droga do przepoczwarzenia się w anioła była długa i wyjątkowo kręta. Kapitalna powieść Rebeki Miller, córki Arthura, już została przechwycona przez kino, a jej adaptację zobaczymy w Polsce, ale z pewnością warto wcześniej zapoznać się z literackim pierwowzorem.
przełożył Jędrzej Polak, Muza, Warszawa 2010, s. 250