1. Zwierciadlo.pl
  2. >
  3. Kultura

„Grecka mozaika", literacka podróż z Hanną Cygler

</a>
Książki Hanny Cygler niezmiennie cieszą się zainteresowaniem czytelników. Wkrótce ukaże się jej najnowsza książka, „Grecka mozaika". Tym razem autorka zabiera nas na Korfu.

Zawodowo zajmuje się pani tłumaczeniami. Dla przyjemności – pisaniem książek. Po piętnastu powieściach wciąż nie chce pani nazwać się „pisarką”?

</a>

Chyba nie, gdyż słowo „pisarz” kojarzy mi się z układaniem słów w celu uzyskania intelektualnego efektu. Ja jestem raczej gawędziarką i pragnę wciągnąć czytelnika w fabułę i w przeżywanie wraz z bohaterami ich emocji.

Fabuły pani książek są osadzone w Trójmieście, w którym pani mieszka. Postacie przenoszone są również za granice kraju. Czy zawsze są to kraje i miejsca pani dobrze znane?

Już przy pierwszej książce postanowiłam być wierna mojemu rodzinnemu miastu, ale oczywiście nie ograniczam rozwoju akcji do Gdańska, bo postaci przemieszczają się po całym świecie. Staram się, aby były to kraje mi znane, gdyż mogę wówczas więcej powiedzieć na ich temat czy też lepiej opisać pewne zjawiska. Na ogół moi bohaterowie zahaczają o Szwecję z uwagi na to, że jestem skandynawistką.

Skąd pani czerpie inspiracje do swoich powieści? Czy są to historie z życia wzięte ubarwione fikcją literacką, czy może tylko sama fikcja?

Kiedyś odpowiadałam na to pytanie, że to sama fikcja, aż się nad nim dobrze namyśliłam i wyszło mi, że proporcje są zupełnie inne. W tych książkach jest sporo autentycznych historii, różnych incydentów czy zdarzeń, które spotkały mnie samą i moich znajomych. Najbardziej mnie bawi, kiedy spotykam się z opiniami, że te najprawdziwsze historie są nieprawdopodobne. No tak, często trudno nam się pogodzić z absurdalnością życia, w którym przypadek odgrywa jednak dość dużą rolę. W zasadzie powinnam sobie notować te wszystkie „dziwne” wydarzenia, ale i na to, niestety, nie mam czasu.

A prowadząc akcję, niezmiennie bawi się pani z czytelnikami. Łączy pani w powieściach postacie, miejsca...

Sama do końca nie rozumiem, jak to się dzieje. Tym bardziej, że od dziecka nie lubiłam układanek ani puzzli, a w moich książkach bawię się nimi. To nie jest oczywiście żaden nowatorski zabieg. Po prostu chcę stworzyć fikcję wychodzącą poza ramy jednej powieści. Pragnę stworzyć nierzeczywistość, która w swojej skali przypominałaby prawdziwe życie z sobie przypisaną siecią przeróżnych relacji pomiędzy bohaterami, którzy często wymieniają się rolami – z pierwszoplanowych na drugoplanowe i odwrotnie. Czasem dopiero po przeczytaniu paru książek można prześledzić czyjeś losy. Ale to jest taka osobista zabawa. Oczywiście, moje powieści można czytać niezależnie.

Podobno zaczęła pani pisać książki, bo brakowało pani polskiej literatury kobiecej?

W 1997 roku, kiedy zaczynałam pisać, na rynku wydawniczym było zatrzęsienie obcych tytułów, a polskiej literatury kobiecej jak na lekarstwo. Chciałam zaoferować polskim czytelnikom nasz własny, krajowy odpowiednik, z bohaterami o polskich nazwiskach, z akcją rozgrywającą się w polskich realiach. Również politycznych.

Cieszę się, że polska literatura kobieca staje się coraz bardziej urozmaicona i są zarówno pozycje bardziej psychologizujące, jak i typowe czytadła, idealne do podróży czy na plażę.

Już w styczniu premiera pani nowej książki i sam tytuł – „Grecka mozaika” – zwiastuje dużą zmianę. Teraz akcja przenosi się daleko, bo aż na Korfu. Dlaczego akurat Grecja?

W nowej książce wędruję po górach północnej Grecji, odwiedzam Ateny podczas wojennej blokady, razem z bohaterami przeprowadzam się w Bieszczady, potem do Krakowa... i tak dalej. A dlaczego właśnie Grecja? Po raz pierwszy byłam tam w 1977 roku i pamiętam do tej pory, jakie wrażenie zrobiły na mnie gościnność i temperament tamtejszych mieszkańców. Parę lat później okazało się, że jeden z nich stał się członkiem mojej rodziny. I wówczas pojawiły się opowieści. Przez wiele lat traktowałam je wyłącznie jako rodzinne historie. Dopiero niedawno zrozumiałam, że jest to pasjonujący literacki materiał.

mat.pras.

Share on Facebook Send on Messenger Share by email
Autopromocja
Autopromocja

ZAMÓW

WYDANIE DRUKOWANE E-WYDANIE
  • Polecane
  • Popularne
  • Najnowsze