Powieść cudownego dziecka australijskiej literatury (rocznik 1982, debiut w roku 2004) to w dużej mierze hołd złożony młodzieńczym lekturom, czytanym na całym świecie książkom Marka Twaina, Jerome’a D. Salingera czy Harper Lee. Także przez 14-letniego Charlesa marzącego o tym, by w przyszłości zostać drugim Hemingwayem.
Zanim jednak jego pragnienia się spełnią, wrażliwy chłopak zostaje skonfrontowany z brutalną rzeczywistością. Przede wszystkim za sprawą lokalnego wyrzutka, który nakłania Charliego do pomocy w usunięciu śladów okrutnej zbrodni i udziału w prywatnym śledztwie. Doprowadzi ono do ujawnienia niejednej ciemnej sprawy ukrywanej przez mieszkańców miasteczka Corrigan i okaże się dla młodego bohatera kursem przyspieszonego dojrzewania. Lekcją przyjaźni, miłości i tolerancji. Zdolna bestia z tego Silveya – wspaniale oddaje chłopięcy infantylizm (absurdalne dialogi Charliego i jego przyjaciela Jeffreya to majstersztyk), klaustrofobiczną atmosferę panującą w małej społeczności czy tragedię młodziutkiej dziewczyny. Naprawdę warto.
przełożyła Katarzyna Waller-Pach, Rebis, Poznań 2011, s. 400