1. Zwierciadlo.pl
  2. >
  3. Styl Życia
  4. >
  5. Znaczenie snów według sennika. Co oznacza twój sen?

Znaczenie snów według sennika. Co oznacza twój sen?

Tamara Łempicka, \
Tamara Łempicka, "La Dormeuse", 1930 (Fot. domena publiczna)
Czy sen z ostatniej nocy mówi coś o tobie i twoim życiu? Jak odczytać zawarte w nim symbole? Sennik może pomóc, ale to nie jedyne narzędzie – równie ważna jest umiejętność wsłuchania się w siebie. Sny to podświadome sygnały, które mogą ujawniać skrywane lęki, pragnienia i emocje. Nie warto ich ignorować, bo mogą być kluczem do lepszego zrozumienia siebie.

Spis treści:

  1. Czy sny mają znaczenie?
  2. Znaczenie snów w psychoanalizie – sen jako wyraz nieświadomych pragnień
  3. Znaczenie snów wg naukowców – sen jako sposób na odreagowanie problemów dnia codziennego
  4. Jakie są rodzaje snów?
  5. Sprawdzony sennik – znaczenie najpopularniejszych symboli sennych
  6. Jak interpretować sny?
  7. Jak zapamiętywać sny?
  8. Najstarsze senniki świata

Czy sny mają znaczenie?

Sny od wieków intrygują ludzi i skłaniają do refleksji nad ich znaczeniem. Choć ich interpretacja może różnić się w zależności od podejścia, większość psychologów i badaczy zgadza się, że sny nie są jedynie przypadkowym zbiorem obrazów, lecz mogą odzwierciedlać nasz stan psychiczny i emocjonalny.

W uproszczeniu można powiedzieć, że pełnią one dwie kluczowe funkcje w naszym życiu – są zarówno lustrem naszych wewnętrznych pragnień, jak i sposobem na uporządkowanie doświadczeń dnia codziennego.

Znaczenie snów w psychoanalizie – sen jako wyraz nieświadomych pragnień

Jako pierwszy nad znaczeniem snów dla psychiki człowieka pochylił się Zygmunt Freud. Dla psychoanalityka analiza i interpretacja marzeń sennych była obowiązkowym elementem terapii. Twierdził on, że sny skrywają nasze nieświadome pragnienia, które są głęboko ukryte w ich treści pod postacią symboli. Uważał, że sny mają zarówno warstwę jawną, jak i zamaskowaną. Rolą terapeuty jest odkrycie tej ukrytej warstwy dzięki swobodnym skojarzeniom, które wymienia pacjent.

Uczeń Freuda, Carl Gustav Jung, poszedł w swojej teorii snów jeszcze dalej. Z jego perspektywy, sny realizują tłumione pragnienia i mają na celu uzupełnienie naszej jednostronnej codziennej świadomości. Na przykład, jeśli jesteśmy osobą spokojną i zorganizowaną, możemy doświadczać snów o wielkich wojnach czy chaosie. Takie sny ukazują te aspekty naszej osobowości, których możemy nie akceptować i/lub nie dopuszczać do świadomości.

Sny nie mają nic wspólnego z intelektem. I w przeciwieństwie do niego nigdy nas nie okłamują. Dopowiadają to, czego nie zauważamy albo co jest dla nas niewygodne, choć prawdziwe. Są przy tym tajemnicze, niejasne, zagmatwane, czasem przerażające – i dlatego jesteśmy tak zdeterminowani, by odkryć ich znaczenie.

Czytaj także: Jak zrozumieć swoje sny? Pytamy psychoterapeutkę

Gustav Klimt, \ Gustav Klimt, "Danae", 1907-1908 (Fot. domena publiczna)

Znaczenie snów wg naukowców – sen jako sposób na odreagowanie problemów dnia codziennego

Dziś neurolodzy starają się wyjaśnić funkcję marzeń sennych, badając pracę mózgu podczas snu. Okazuje się, że kiedy śpimy, wyłączają się najwyżej zorganizowane i racjonalne struktury umysłu, a do głosu dochodzi układ limbiczny, bardziej pierwotna część mózgu, którą można nazwać umysłem emocjonalnym. Doktor Rosalind Cartwright z Rush University w Chicago sądzi, że sen jest symbolicznym odbiciem naszego stanu psychicznego, a mózg pracuje wtedy nad rozwiązaniem trudnych problemów emocjonalnych.

Podczas pierwszej fazy REM (Rapid Eyes Movement) zanurzamy się w najgłębszych emocjach, następnie odreagowujemy je w postaci marzeń sennych podczas kolejnych REM, które powtarzają się czterech do pięciu razy w nocy. Dlatego pierwszy sen zwykle ma bardzo niepokojącą treść. Jednak to tylko początek! Podczas kolejnych faz REM śpiący umysł sięga do najgłębszych pokładów pamięci i doświadczeń, aby znaleźć sposoby na poradzenie sobie z emocjami odczuwanymi za dnia, i przedstawia je nam w postaci kolejnych snów.

Marzenia senne zapewniają nam więc zdrowie psychiczne! Dzięki temu, że we śnie bywamy wariatami, w dzień możemy zachowywać się normalnie – uważa dr Cartwright.

John Singer Sargent, \ John Singer Sargent, "Nonchaloir", 1911 (Fot. domena publiczna)

Jakie są rodzaje snów?

Najczęściej śnią nam się sny, które można określić jako symboliczne. Mają one jeden wiodący motyw szczególnie zapadający nam w pamięć, na przykład: dziecko, zmarły krewny, pies, ciąża. To właśnie znaczenia tych symboli najczęściej szukamy w senniku. Jednak ze względu na przebieg i charakterystykę, można wyróżnić też szczególne rodzaje snów.

Koszmary senne

Gdy nasze problemy są zbyt trudne i śpiący umysł nie umie sobie z nimi poradzić, sen zaczyna powtarzać się w postaci koszmaru, nie wychodząc poza pierwszą fazę REM. Jest on wyrazem naszych lęków i obecnych w nas silnych emocji, które mogły powstać pod wpływem szoku lub innych negatywnych doświadczeń. Taki nawracający koszmar (który może dręczyć nas nawet latami) to znak, że nie dajemy sobie rady z jakimś urazem czy traumą i potrzebna jest nam pomoc psychoterapeuty.

Czytaj także: Parasomnie. Jak rozpoznać zaburzenia snu i sobie z nimi radzić?

Sny prorocze

Sny prorocze mają przewidywać przyszłe wydarzenia. Teorię interpretacji tego typu marzeń sennych znajdziemy u Artemidosa z Daldis, starożytnego greckiego filozofa i jasnowidza. Uważał on sny za nośniki proroczych przesłań i symboliki i traktował jako istotny kanał komunikacji między światem ludzi a światem boskim. Wierzył, że poprzez sny bóstwa chcą dostarczać nam cennych wskazówek i ostrzeżeń dotyczących przyszłych wydarzeń. Dlatego też powinniśmy przykładać dużą wagę do interpretacji zawartych w nich symboli.

Sny erotyczne

Sny erotyczne to marzenia senne, w których występują treści o charakterze seksualnym lub romantycznym. Mogą być wyrazem nieświadomych pragnień, potrzeb emocjonalnych, a także drogą ujścia dla kumulującego się w nas napięcia. Według psychologów sny erotyczne pełnią trzy podstawowe funkcje:

  • ekspresja tłumionych pragnień i fantazji,
  • przetwarzanie emocji i pomoc w zrozumieniu własnych uczuć dotyczących seksualności lub relacji,
  • rozładowanie napięcia seksualnego.

Warto dodać, że sny erotyczne są naturalną częścią ludzkiego doświadczenia. Mogą występować w różnych fazach życia, niezależnie od tego, czy jesteśmy obecnie w związku i jakie jest natężenie naszej aktywności seksualnej.

Sny wizjonerskie

Bywa i tak, że sen jest w stanie podsunąć nam rozwiązanie problemu, który od dawna nas trapił. Może on także pomóc w stworzeniu przełomowego wynalazku bądź koncepcji. Znanych jest kilka prawdziwych historii, które potwierdzają istnienie tego typu snów „wizjonerskich”. Na przykład rosyjskiemu naukowcowi Dmitrijowi Mendelejewowi we śnie ukazał się układ okresowy pierwiastków chemicznych. Niels Bohr opracował model atomu na podstawie snu, w którym widział słońce i krążące wokół niego planety, a Elias Howe w nocy wynalazł maszynę do szycia. Sny bywają także „twórcami” słynnych dzieł. Robert Louis Stevenson często „pisał” we śnie, a po obudzeniu szybko notował na papierze literackie wizje. Salvador Dali większość swoich obrazów wyśnił, a Wagner „Pierścień Nibelungów” „usłyszał” po raz pierwszy w nocy. Do wyśnionych utworów należą też podobno „Ulisses” Joyce’a, „Boska komedia” Dantego i „Kandyd” Woltera.

Sprawdzony sennik – znaczenie najpopularniejszych symboli sennych

Sprawdź, co oznaczają najczęściej wyszukiwane w sieci motywy ze snów:

Sennik: dziecko

Gdy śnią nam się dzieci, najczęściej symbolizują one niewinność, radość i nowe początki, a także naszą wewnętrzną potrzebę opieki lub twórczego rozwoju. Mogą odzwierciedlać także naszą troskę o bliskich lub lęki związane z odpowiedzialnością. Dzieci w snach często reprezentują również nasze niespełnione ambicje, marzenia czy ukryte pragnienia. Jeśli we śnie opiekujemy się dzieckiem, może to oznaczać potrzebę poświęcenia większej uwagi pewnym aspektom naszego życia, które wymagają wsparcia i troski.

Czytaj więcej o tym symbolu sennym: Sennik: dziecko

Sennik: zęby

Sen o zębach może symbolizować nasze ukryte lęki, obawy przed zmianami lub problemami ze zdrowiem. Decydujące znaczenie ma jednak kontekst. Wypadanie zębów we śnie może oznaczać utratę kontroli, strach przed starzeniem się, niepewność lub utratę siły życiowej. Z kolei zdrowe, białe zęby mogą oznaczać poczucie dumy i satysfakcji z własnych osiągnięć, pewność siebie i dobre zdrowie. Sny o problemach z zębami, np. gdy bolą nas lub kruszą się, sugerują trudności w komunikacji lub konflikty.

Czytaj więcej o tym symbolu sennym: Sennik: zęby

Sennik: zmarła osoba

Sen o zmarłym krewnym według sennika często symbolizuje trudne i nieprzepracowane emocje, tęsknotę za utraconym bliskim lub potrzebę zamknięcia pewnego etapu w życiu. Może to być znak, że podświadomie próbujemy pogodzić się z utratą lub szukamy wsparcia duchowego w trudnych chwilach. Zmarły krewny może również wskazywać na potrzebę poradzenia sobie z problemami, które były obecne za jego życia. W niektórych interpretacjach sen taki bywa ostrzeżeniem przed zbliżającymi się trudnościami, ale też może być wyrazem wewnętrznej potrzeby połączenia z przeszłością.

Czytaj więcej o tym symbolu sennym: Sennik: zmarła osoba

Sennik: ciąża

Sen o ciąży według sennika zazwyczaj symbolizuje rozwój, zmiany i nowe początki. Może oznaczać dojrzewanie nowych pomysłów, projektów lub planów, które stopniowo nabierają kształtu. Ciąża w snach często odzwierciedla także wewnętrzny rozwój emocjonalny, duchowy lub twórczy. U niektórych osób sen o ciąży może wyrażać pragnienie posiadania dzieci lub lęki związane z odpowiedzialnością. W niektórych interpretacjach ciąża może również wskazywać na obawy przed nieznanym lub nadchodzące wyzwania, które wymagają cierpliwości i przygotowania.

Czytaj więcej o tym symbolu sennym: Sennik: ciąża

Sennik: szczur

Szczury w snach często symbolizują strach, niepewność i zdradę, ale także przetrwanie i spryt. Mogą odzwierciedlać toksyczne relacje lub sytuacje, w których czujemy się oszukani. W niektórych kulturach szczur jest znakiem przetrwania i inteligencji, co może sugerować zdolność do adaptacji. Jeśli we śnie szczur cię gryzie, może to oznaczać konflikt lub poczucie zagrożenia. Z kolei sen o oswojonym szczurze może symbolizować akceptację trudnych emocji i zdolność do radzenia sobie w trudnych warunkach.

Czytaj więcej o tym symbolu sennym: Sennik: szczur

Sennik: wąż

Węże w snach są symbolem transformacji, mądrości, ale także zagrożenia. W wielu kulturach reprezentują duchowy rozwój i wewnętrzną przemianę, ale mogą również oznaczać ukryte lęki lub fałszywych przyjaciół. Jeśli wąż cię atakuje, sen może sugerować, że podświadomie obawiasz się zdrady lub trudnej sytuacji. Z kolei zrzucający skórę wąż może oznaczać nowy etap w życiu i uwolnienie się od przeszłości.

Czytaj więcej o tym symbolu sennym: Sennik: wąż

Sennik: były chłopak

Sen o byłym chłopaku często jest związany z niedomkniętymi emocjami, nostalgią lub chęcią zrozumienia przeszłości. Może oznaczać, że wciąż nosisz w sobie niezakończone sprawy lub tęsknotę za pewnymi aspektami tej relacji. Jeśli sen ma negatywny wydźwięk, może symbolizować potrzebę definitywnego zamknięcia tego rozdziału. Jeśli natomiast jest pozytywny, może sugerować, że nauczyłaś się czegoś ważnego z tej relacji i idziesz naprzód.

Sennik: złodziej

Złodziej w snach może oznaczać poczucie utraty, strach przed oszustwem lub obawę o swoją prywatność. Może to być także znak, że ktoś lub coś „kradnie” twoją energię lub czas. Jeśli sen wywołuje niepokój, warto zastanowić się, czy w realnym życiu nie czujesz się wykorzystywana lub oszukana. Złodziej, którego złapiesz we śnie, może oznaczać odzyskanie kontroli nad sytuacją lub pokonanie swoich lęków.

Sennik: myszy

Myszy w snach mogą symbolizować drobne niepokoje, ukryte lęki lub poczucie bycia niedocenionym. Są małe, ale szybkie, co może oznaczać, że bagatelizowane problemy mogą stać się większe, jeśli nie zostaną rozwiązane. Jeśli sen o myszy wywołuje nieprzyjemne emocje, może sugerować poczucie osaczenia lub stres w codziennym życiu. Z kolei oswojona mysz może być znakiem skromności i sprytu, a także potrzeby większej uwagi na szczegóły.

Czytaj więcej o tym symbolu sennym: Sennik: myszy

Sennik: kot

Sen o kocie według sennika często symbolizuje niezależność, intuicję i tajemniczość. Koty mogą odzwierciedlać naszą wewnętrzną potrzebę wolności oraz zdolność do radzenia sobie w trudnych sytuacjach. Mogą również symbolizować przebiegłość, spryt lub nieprzewidywalne zdarzenia. Czarne koty w snach mogą kojarzyć się z przesądami lub obawami, choć nie zawsze muszą zwiastować coś negatywnego – mogą wskazywać na nieodkryte aspekty naszej osobowości. Liczy się też usposobienie wyśnionego zwierzęcia. Przyjazne, łagodne koty często symbolizują harmonię, spokój i bezpieczeństwo w relacjach, natomiast agresywne mogą ostrzegać przed konfliktem lub zdradą.

Czytaj więcej o tym symbolu sennym: Sennik: kot

Sennik: pies

Sen o psie według sennika łączy się z takimi wartościami jak: lojalność, poczucie bezpieczeństwa i przyjaźń. Psy często odzwierciedlają nasze relacje z bliskimi, wierne i oddane osoby w naszym życiu, a także naszą własną potrzebę opieki i wsparcia. Przyjazny pies we śnie może oznaczać pozytywne więzi, zaufanie oraz poczucie bezpieczeństwa. Z kolei agresywny pies może być ostrzeżeniem przed konfliktem, zdradą lub niebezpieczeństwem. Pies we śnie może również symbolizować instynkty, wierność wobec własnych zasad i potrzebę ochrony kogoś lub czegoś ważnego.

Czytaj więcej o tym symbolu sennym: Sennik: pies

Sennik: pająk

Sen o pająku łączy się ze zjawiskami takimi jak lęk, intrygi, ale także cierpliwość i pracowitość. Pająki mogą oznaczać, że czujemy się uwięzieni w trudnej sytuacji lub manipulowani przez kogoś. Sieć pająka symbolizuje skomplikowane relacje, zależności lub sytuacje, w które możemy być uwikłani. Z drugiej strony, pająk może również odzwierciedlać kreatywność i zdolność do wytrwałej pracy nad własnymi celami, ponieważ tkanie sieci wymaga precyzji i cierpliwości. W zależności od odczuć w śnie, pająk może być ostrzeżeniem przed problemami lub symbolem wewnętrznej siły.

Czytaj więcej o tym symbolu sennym: Sennik: pająk

Sennik: wojna

Sen o wojnie często symbolizuje wewnętrzny konflikt, stres lub zmagania w życiu codziennym. Może odzwierciedlać silne emocje, takie jak gniew, frustracja czy poczucie zagrożenia, a także wskazywać na trudności w relacjach z innymi ludźmi. Wojna w snach może być znakiem walki z samym sobą, wewnętrznymi dylematami lub próbą pokonania przeszkód. Może również oznaczać lęk przed nadchodzącymi zmianami lub chaosem w życiu. W niektórych interpretacjach taki sen może ostrzegać przed nieporozumieniami lub nadchodzącymi trudnościami, które będą wymagały odwagi i determinacji.

Czytaj więcej o tym symbolu sennym: Sennik: wojna

Sennik: pożar

Sen o pożarze symbolizuje targające nami silne emocje, transformację i oczyszczenie, ale także zniszczenie i chaos. Pożar może oznaczać gwałtowne zmiany w życiu, które są nieuniknione, lub też wewnętrzne napięcia, które narastają i wymagają uwolnienia. Może to być wyrazem gniewu, pasji lub intensywnych uczuć, które nas przytłaczają. Z jednej strony pożar symbolizuje zagrożenie i stratę, z drugiej – może zwiastować nowy początek po trudnym okresie. Sen taki potrafi być ostrzeżeniem przed sytuacjami, które wymykają się spod kontroli, lub sygnałem, że czas na głęboką zmianę w życiu.

Czytaj więcej o tym symbolu sennym: Sennik: pożar

Sennik: pieniądze

Sen o pieniądzach według sennika symbolizuje sukces, nowe możliwości oraz przekonanie o własnej wartości. Może odzwierciedlać pragnienie osiągnięcia bogactwa, stabilności finansowej lub satysfakcji z dotychczasowych osiągnięć. Znalezienie pieniędzy we śnie często wskazuje na nadchodzące okazje i szczęście, natomiast ich utrata może oznaczać lęk przed porażką, stratą lub brakiem kontroli nad życiem. Pieniądze mogą też symbolizować naszą energię życiową i to, jak gospodarujemy swoimi zasobami – emocjonalnymi, materialnymi lub duchowymi. Sen o pieniądzach może być ponadto przypomnieniem, aby docenić to, co już mamy.

Czytaj więcej o tym symbolu sennym: Sennik: pieniądze

Sprawdź znaczenie innych popularnych symboli sennych:

grafika

Jak interpretować sny?

Jak od strony praktycznej zabrać się do interpretacji naszego snu? Zanim sprawdzimy w senniku znaczenia występujących w nim symboli, zwróćmy uwagę na następujące aspekty nocnej wizji.

  1. Wiodący motyw snu. Zastanów się nad symboliką poszczególnych elementów snu i wskaż, który z ukazanych w nim motywów jest jego symbolem przewodnim. Od jego znaczenia w senniku będzie zależała całościowa interpretacja nocnej wizji.
  2. Towarzyszące ci emocje. Powróć myślami do emocji, które czułaś podczas snu. W twoim śnie dominowała radość, strach, smutek, a może zdziwienie?
  3. Obecność bliskich i obcych osób. Sny o osobach znanych mogą odzwierciedlać twoje relacje z nimi lub cechy, które w nich dostrzegasz. Sny o nieznajomych mogą symbolizować te aspekty twojej osobowości, które są jeszcze nieodkryte lub mogą być projekcją twoich obaw i lęków, np. że spotka cię z czyjejś strony krzywda.
  4. Pora dnia. Sny o dniu mogą sugerować klarowność, aktywność i pozytywne emocje, podczas gdy sny o nocy mogą odzwierciedlać niepewność, lęk lub to co ukryte w głębi twojej nieświadomości.
  5. Powtarzanie się danych motywów. Zauważ, czy pewne motywy lub tematy powtarzają się w twoich snach. Mogą one wskazywać na ważne kwestie, które wymagają uwagi.
  6. Kontekst życiowy. Przemyśl, co dzieje się w twoim życiu w chwili, gdy miałaś dany sen. Sny często odnoszą się do aktualnych problemów lub emocji.
  7. Osobiste skojarzenia. Każda osoba może mieć unikalne skojarzenia z danymi symbolami. Zastanów się, jakie emocje lub wspomnienia przywołuje dany element snu.
  8. Fantazje i pragnienia. Sny mogą odzwierciedlać twoje nieświadome pragnienia, lęki lub aspiracje, które nie są bezpośrednio obecne w codziennym życiu. Zajrzyj w głąb siebie i zadaj sobie pytanie: czy chciałabym, aby ukazane w śnie sytuacje ziściły się w rzeczywistości? Czy realizując swoje pragnienia w śnie, poczułem ulgę i zadowolenie?

Kierowanie się tymi wskazówkami może pomóc w zrozumieniu znaczenia snów i ich wpływu na twoje życie. Trzeba mieć przy tym na uwadze, że sny, tak jak mity i baśnie, przemawiają do nas nie dosłownym, lecz symbolicznym językiem i symbolicznymi obrazami. Choć stworzono wiele senników tłumaczących znaczenie poszczególnych symboli, to dla każdego z nas mogą one mieć zupełnie inny, indywidualny sens, związany z osobistymi doświadczeniami, wyobrażeniami i uczuciami. Traktujmy więc znaczenia snów podsuwane nam w senniku tylko jako ogólną podstawę rozważań nad naszym indywidualnym losem.

Jak zapamiętywać sny?

Co zrobić, żeby treść snu nie uległa zapomnieniu? Przede wszystkim od razu po obudzeniu można powtórzyć go sobie w myśli. Niektórzy terapeuci, idąc za radą Junga, zalecają swoim pacjentom zapisywanie snów, a także skojarzeń i uczuć, jakie wywołują, w dzienniku. Bo sny odsłaniają te uczucia, których nie dopuściliśmy do świadomości za dnia. Dzięki zapiskom możemy dokładnie poznać pełne własne nastawienie do jakiegoś problemu czy osoby.

Praca ze snem pozwala lepiej rozumieć własne opory i pragnienia, a radzenie sobie z nimi napotyka wtedy na mniejsze przeszkody, uważał Carl Gustav Jung. Możemy też śledzić, jak zmieniają się nasze sny w miarę upływu czasu i pracy nad sobą.

Pablo Picasso, \ Pablo Picasso, "Sen", 1932 (Fot. domena publiczna)

Najstarsze senniki świata

Znaczenie symboli, które można znaleźć we współczesnych sennikach, to w istocie wypadkowa dorobku wielu pokoleń uczonych, kapłanów i wróżbitów. Ludzie wszystkich kultur od wieków mocno interesowali się tym aspektem ludzkiego życia i przypisywali snom różne znaczenia. Najstarszy sennik świata datowany jest na około 2000-1600 r. p.n.e. i pochodzi z czasów starożytnej Mezopotamii. Znaleziono go na tabliczkach glinianych zapisanych pismem klinowym.

Inny ważny historycznie sennik pochodzi ze starożytnego Egiptu i nosi nazwę „Papirus z Chester Beatty III”. Szacuje się, że powstał ok. 1300 roku p.n.e. Egipcjanie, podobnie jak Babilończycy, wierzyli, że sny mają pochodzenie boskie i często wskazują na przyszłe wydarzenia.

Swoje senniki mieli także starożytni Grecy. Najsłynniejszy z nich w II wieku p.n.e. stworzył wspomniany już Artemidor z Daldis. Jego dzieło – „Oneirokritika” – stało się jednym z najsłynniejszych senników antycznego świata. Liczył on pięć ksiąg i stał się fundamentem interpretacji snów w kolejnych wiekach. Artemidor bowiem jako pierwszy skupił się w swoich pismach na praktycznej stronie snów, szczególnie w kontekście życia codziennego, a także związkach między snami a zdrowiem.

Z połączenia dorobku całych pokoleń ludzkości powstały dzisiejsze senniki. Zawarta w nich wiedza jest ponadczasowa i przekracza granice kultur, ponieważ odnosi się do uniwersalności ludzkiego doświadczenia.

Share on Facebook Send on Messenger Share by email
Autopromocja
Autopromocja

ZAMÓW

WYDANIE DRUKOWANE E-WYDANIE
  • Polecane
  • Popularne
  • Najnowsze